БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 01 января 2009 г., 12:22 GMT 15:22 MCK
Зеленая зона Багдада - под контролем Ирака
Церемония передачи контроля над Зеленой зоной Багдада иракским властям у бывшего дворца Саддама Хусейна
Переход контроля над дворцом Саддама к иракским властям был обставлен торжественно
К властям Ирака перешел контроль над укрепленной, тщательно охраняемой Зеленой зоной Багдада.

В Зеленой зоне располагаются высшие органы власти страны, штаб коалиции и большинство иностранных посольств.

До сих пор зона охранялась американскими войсками.

То, что отныне за ее охрану будут отвечать иракцы, является одним из следствий нового правового режима пребывания в стране британских и американских войск, который вступил в силу с нового года.

Срок действия мандата ООН, полученного вскоре после вторжения в 2003 году, истек в полночь с наступлением нового года, и отныне Ирак формально несет полную ответственность за безопасность на своей территории.

Это один из шагов к возвращению полного суверенитета этой страны, заявил премьер-министр Ирака Нури Малики.

"День суверенитета"

"Мы имеем право считать этот день днем суверенитета и начала возвращения Ираком каждой крупицы своей земли, своей воли и своего суверенитета", - заявил иракский премьер, обращаясь к народу во время торжественной церемонии у бывшего президентского дворца Саддама Хусейна.

Американские и британские военные силы остаются в Ираке, но с разрешения иракского правительства, выраженного в двух двусторонних соглашениях с Вашингтоном и Лондоном.

Иностранные военнослужащие будут обязаны подчиняться новым правилам. Американцев иракские власти смогут привлекать к ответственности за любые преступления, совершенные за пределами баз и во внеслужебное время.

Относится ли эта норма к британским военным, - пока неясно, поскольку детали британско-иракского соглашения по этому вопросу еще не обнародованы.

Однако известно, что британские военные передали иракским властям двух иракцев, которые содержались на авиабазе в Басре. С истечением мандата ООН британцы утратили право удерживать их.

Задержанные подозревались в причастности к убийству двух британских солдат в марте 2003 года.




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги