БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 10 августа 2008 г., 12:40 GMT 16:40 MCK
Грузинская армия оставила Цхинвали

Просмотр в отдельном окне

как получить ссылку на

Грузинские силы оставили большую часть Цхинвали, превращенного в руины за три дня боев с южноосетинскими военными формированиями, а затем и российской армией.

В Тбилиси говорят, что отход из столицы непризнанной Южной Осетии призван обезопасить мирное население и не является результатом военного поражения. Грузинские официальные лица говорят об уходе почти со всей территории Южной Осетии.

Тем не менее, российские военные заявляют, что Грузия не полностью вывела свои силы из зоны конфликта. Россия выдвинула это в качестве предварительного условия прекращения огня.

Российский замминистра иностранных дел Григорий Карасин заявил в воскресенье в Москве, что российские войска не намерены идти дальше "линии 1992 года", отметившей позиции враждующих сторон к моменту фактического отделения Южной Осетии от Грузии.

Житель Цхинвали, раненый во время боев в Джаве (Южная Осетия)
Россия говорит, что в Южной Осетии погибло более 2 тысяч человек
Как сказали беженцы из района Цхинвали корреспонденту Би-би-си Ричарду Галпину, находившемуся близ границы Южной Осетии с остальной территорией Грузии, на окраинах города продолжаются отдельные бои, но основная часть Цхинвали находится в руках российских войск и там относительно спокойно.

Карасин заявил, что в Цхинвали с пятницы погибло более 2 тысяч человек, большинство из них осетинские мирные жители и многие из них были гражданами России.

Грузия говорит о гибели около 130 человек со своей стороны, в том числе 37 мирных жителей, погибших в результате бомбардировок грузинских городов российской авиацией.

Получить независимое подтверждение цифр потерь с обеих сторон не представляется возможным. Российские военные в воскресенье заявили, что бомбили военные объекты в Грузии, но не жилые кварталы.

Между тем, военные корабли российского Черноморского флота разворачиваются у берегов Грузии.

Представители США в среду предупредили, что их тревожит "несоразмерная и опасная эскалация" конфликта со стороны России.

Не блокада

Российские официальные лица отказались характеризовать действия российского флота как морскую блокаду.

Как сказал в Москве замначальника Генштаба генерал-полковник Анатолий Ноговицын, корабли взаимодействуют с российскими военными силами в Южной Осетии и при этом "никаких действий против кораблей или каких-либо грузинских береговых объектов наши корабли не предпринимают".

Замглавы МИДА Григорий Карасин, однако, упомянул, что российские корабли, возможно, "задерживают и проверяют" суда, что, по его словам, "не есть блокада". "Присутствие российских кораблей Черноморского флота у берегов Абхазии вызвано все теми же событиями, которые произошли в Цхинвали, и мы не хотим, чтобы они повторились в Абхазии, это вполне естественная акция", - заявил Карасин агентству Интерфакс.

Президент России Дмитрий Медведев и премьер-министр Владимир Путин
Перед телекамерами Медведев и Путин обсуждали положение многочисленных беженцев
Карасин и Ноговицын были не готовы сформулировать ответ России на заявление Украины о том, что российские корабли не смогут вернуться в Севастополь, если они примут участие в операции у берегов Грузии.

Россия трактует свои действия в Южной Осетии как "операцию по принуждению к миру" в зоне южноосетинского конфликта, а не войну с Грузией.

Джим Джеффри, заместитель советника по национальной безопасности президента США Джорджа Буша, в воскресенье заявил в Пекине, что ситуация в Грузии вызывает у администрации тревогу и может негативно повлиять на отношения США с Россией.

"Если эта несоразмерная и опасная эскалация с российской стороны будет продолжаться, это окажет существенное и долгосрочное влияние на российско-американские отношения", - сказал Джеффри.

Состояние войны

АРМИИ РОССИИ И ГРУЗИИ
Грузия:
Всего военнослужащих: 26900
Танки T-72: 82
БТР: 139
Самолеты Су-25: 7
Тяжелая артиллерия (включая установки "Град"): 95
Россия
Всего военнослужащих: 641000
Танки (различных типов): 6717
БТР: 6388
Боевые самолеты: 1206
Тяжелая артиллерия: 7550
Источник: Jane's Sentinel Country Risk Assessments
Грузия заявила, что после вторжения российских войск на территорию Южной Осетии страна находится в состоянии войны с Россией. В субботу грузинский парламент проголосовал за введение режима военного положения на срок в 15 дней.

В субботу вечером премьер-министр России Владимир Путин заявил во Владикавказе, столице российской Северной Осетии, что действия грузинских властей, которые он назвал геноцидом, не только не восстановят контроль Тбилиси над Южной Осетией, но дадут обратный эффект.

"Нанесен смертельный удар по территориальной целостности самой Грузии, а значит, огромный ущерб ее государственности: трудно себе представить, как можно после всего случившегося и после того, что еще происходит, убедить Южную Осетию войти в состав грузинского государства", - заявил российский премьер.

Дипломатический обозреватель Би-би-си Бриджет Кендалл отмечает, что кризис в Южной Осетии дает России предлог не только продемонстрировать свою военную мощь, но и открыто поставить вопрос о перекройке политической карты региона.

Помимо Южной Осетии, ситуация обострилась в Абхазии, которая мобилизовала силы, чтобы, как сказал президент непризнанной республики Сергей Багапш, вырвать у центральных властей контроль над верхней частью Кодорского ущелья - единственной части Абхазии в ее советских границах, которую Багапш не контролирует.

Грузия обвиняет Россию в том, что она продолжает наращивать свои военные силы в сепаратистских регионах: по грузинским данным, в Южную Осетию вошло 6 тысяч российских военных, а в Абхазию по морю было переправлено 4 тысячи.

Бомбардировки и потери

В субботу российская авиация продолжила наносить удары по грузинским целям как в Южной Осетии, так и за ее пределами. В частности, как сообщил министр реинтеграции Грузии Тимур Якобашвили, бомбардировке подвергся город Зугдиди на западе страны, и оттуда пришлось эвакуировать жителей.

В Россию и Грузию устремились тысячи беженцев: российские власти говорят о 34 тысячах зарегистрированных.

В Грузию направляется делегация США и Евросоюза, которая намерена добиваться прекращения огня.

Впрочем, как говорит Бриджет Кендалл, Кремль, возможно, не будет воспринимать дипломатов из стран НАТО, куда усиленно пыталась вступить Грузия, как беспристрастных посредников.



Кризис в Южной Осетии

КАК ЭТО БЫЛО
 



ФОТОРЕПОРТАЖИ



ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги