БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 19 июля 2008 г., 18:33 GMT 22:33 MCK
Встреча по Ирану результатов не принесла
Хавьер Солана и Саид Джалили
На переговорах участники должны понять, как договариваться после отказа Ирана
Иран не дал ясного ответа на последние по времени предложения, касающиеся возможности приостановки его деятельности в ядерной сфере, утверждает координатор внешней политики Европейского союза Хавьер Солана.

Тем не менее еврокомиссар выразил надежду на возможность компромисса в будущем, пообещав, что консультации по этой теме продолжатся через две недели.

Это заявление прозвучало в Женеве по окончании переговоров по иранскому атому, в которых, наряду с высокопоставленным представителем Тегерана Саидом Джалили и представителями Евросоюза и ООН, участвовали дипломаты из Великобритании, Китая, Франции, Германии и России. Впервые за долгие годы участие в диалоге принял и представитель американской администрации, заместитель госсекретаря США Уильям Бернс, который от комментариев по поводу исхода встречи воздержался.

ЗАМОРОЗКА В ОБМЕН НА ЗАМОРОЗКУ
Иран приостанавливает всю деятельность в ядерной сфере, в том числе установку новых центрифуг
В то же время "шестерка" воздерживается от попыток провести в Совете Безопасности ООН новую резолюцию по санкциям в отношении Ирана
Затем могут быть начаты переговоры о долгосрочной договоренности по признанию права Ирана на мирную ядерную энергию и по снятию санкций
Вашингтон, несколько смягчивший в последнее время тон в отношении Тегерана, все же подчеркивает: Исламская Республика должна сделать выбор между сотрудничеством и конфронтацией. Представитель государственного департамента США Шон Маккормак подчеркнул: у Ирана две недели на то, чтобы дать ясный ответ или столкнуться с возможностью дальнейшей изоляции.

Присутствовавший на женевской встрече Уильям Бернс, по словам Маккормака, дал ясно понять, что Вашингтон со всей серьезностью относится к последнему пакету предложений, однако добавил: переговоры с Ираном США будут вести лишь в том случае, если Тегеран согласится на инициативы.

Борьба за время?

Дипломаты надеялись на то, что Иран пойдет на предложение, которое называют "заморозка в обмен на заморозку" и которое предполагает, что Иран приостановит свою программу обогащения урана на ее нынешнем этапе, а Запад взамен не станет добиваться ужесточения международных санкций в отношении Тегерана.

"Встреча была конструктивной, но мы пока не получили ответов на наши вопросы, - сказал Солана журналистам по окончании переговоров. - Мы очень надеемся на то, что получим их, и надеемся, что это будет сделано в течение пары недель".

Солана добавил, что договорился с Джалили о продолжении диалога - либо по телефону, либо лично.

Уильям Бернс
Присутствие на переговорах Бернса свидетельствует об изменившейся полиитике США
Между тем, как передает из Тегерана корреспондент Би-би-си Джон Лейн, Иран заинтересовался последними предложениями, однако пока не ясно, существуют ли по этому поводу разногласия в руководстве страны либо же Тегеран просто пытается выиграть время.

Джалили, в свою очередь, отметил, что выдвинул немало позитивных идей, и призвал Запад не отвергать возможность переговоров. "Этот пакет, который мы предложили, содержит целый ряд возможностей, - сказал иранский представитель. - Это новый шанс, который нельзя упускать".

Многие наблюдатели, однако, сомневаются в ценности субботней встречи в Женеве, поскольку некоторые представители иранской делегации прямо заявили: ни о какой заморозке программы обогащения урана не может быть и речи.

Рост напряженности

Соединенные Штаты и Иран не имеют дипломатических отношений со времен исламской революции и захвата революционными студентами заложников в посольстве США в Тегеране.

Контакты между двумя странами на формальном уровне и сегодня остаются очень ограниченными, хотя в прошлом году послы США и Ирана встречались и обсуждали ситуацию в Ираке.

Женевская встреча между тем состоялась на фоне очередного обострения ситуации на Ближнем и Среднем Востоке . На прошлой неделе иранские военные испытали новые ракеты, способные достичь территории Израиля, который в последнее время давал понять, что готов пойти на решительные меры с тем, чтобы не дать Тегерану возможности заполучить в свое распоряжение ядерное оружие.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги