БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 18 мая 2008 г., 19:42 GMT 23:42 MCK
В Йоханнесбурге убили уже 12 иммигрантов
Забор в местечке Александра
Иммигранты в ЮАР стали козлами отпущения
Число погибших в южноафриканском городе Йоханнесбург, где ширится волна насилия против иммигрантов, достигло 12 человек; нескольких из них сожгли или забили до смерти.

В больницу одного из пригородов доставлены более 50 человек с пулевыми или колото-резаными ранами.

Полиция применила резиновые пули и слезоточивый газ, пытаясь остановить банды молодых хулиганов, нападавших на иностранцев или пытавшихся жечь и грабить их собственность.

В течение ночи пять человек были убиты в пригороде Кливленд. Двоих из них сожгли, еще троих забили до смерти.

В течение дня нападению подверглась церковь, в которой укрылись более тысячи выходцев из Зимбабве.

Корреспондент Би-би-си Кэролайн Хоули передает с места событий, что с наступлением темноты многие иммигранты, надеясь на защиту, устремились в полицейский участок в центральной части Йоханнесбурга, забрав с собой из своих вещей, кто что успел.

Неделя насилия

Беспорядки начались неделю назад в предместьях Александра и Дьепслоот.

Группы мужчин с огнестрельным оружием и металлическими прутьями стали нападать на приезжих из соседних африканских стран - Зимбабве, Мозамбика, Малави - со словами "Иностранцы - вон!" Иммигранты пытались найти спасение в местных полицейских участках.

С тех пор волна ненависти распространилась еще на три района.

На прошлой неделе обеспокоенность происходящим выразил бывший президент ЮАР Нельсон Мандела, заявивший, что его страна не должна погружаться в "разрушительные дрязги".

Я готов бежать на родину. Лучше умереть дома - по крайней мере, там ко мне на могилу смогут приходить родные
Иммигрант из Зимбабве
С окончанием режима апартеида, в годы которого Мандела много лет провел в тюрьме, миллионы жителей других африканских государств направились в ЮАР в поисках работы и безопасности.

Однако в конце концов превратились в козлов отпущения: на иммигрантов стали возлагать вину за многие социальные проблемы страны - от высокого уровня безработицы и нехватки жилья до преступности, уровень которой в ЮАР один из самых высоких в мире.

Южноафриканский Красный Крест обеспечивает сейчас продовольствием и одеялами сотни запуганных иммигрантов, вынужденных оставить свои дома. Как сказал в интервью Би-би-си один приезжий из Зимбабве, он готов бежать обратно на родину, потому что, по его словам, лучше умереть дома - по крайней мере, там к нему на могилу смогут приходить родные.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги