БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 24 марта 2008 г., 10:50 GMT 13:50 MCK
Чейни: ХАМАС не хочет мира на Ближнем Востоке
Дик Чейни и Махмуд Аббас
США поддерживают идею создания палестинского государства
Вице-президент США Дик Чейни заявил, что палестинская группировка ХАМАС вместе с Ираном и Сирией пытается торпедировать ближневосточный мирный процесс.

Чейни сделал это заявление в понедельник после рабочего завтрака с премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом.

В воскресенье он встретился с палестинским руководством и сказал, что уже давно пришло время создания палестинского государства, но этому мешают продолжающиеся ракетные обстрелы израильских территорий.

Вице-президент США Дик Чейни заявил после переговоров с палестинскими лидерами, что для достижения мира с Израилем потребуются болезненные уступки с обеих сторон.

Чейни сказал, что создание палестинского государства давно назрело, однако достижению мира препятствуют ракетные обстрелы Израиля с территории сектора Газа.

Чейни совершает девятидневное турне по Ближнему Востоку в попытке придать импульс мирному процессу. Он уже посетил Израиль, Ирак, Афганистан и Саудовскую Аравию.

В воскресенье он встретился с главой Палестинской автономии Махмудом Аббасом и ее премьером Саламом Файадом в Рамалле на Западном берегу реки Иордан.

Ранее Чейни твердо поддержал позицию Израиля относительно необходимости обезопасить его территорию от нападений.

"Мы хотим, чтобы конфликт разрешился, чтобы был положен конец терроризму, который принес Израилю столько страданий, и хотим, чтобы для палестинского народа началась новая глава", - сказал вице-президент США.

Визит Чейни совпал с достижением в Йемене договоренности о начале прямых переговоров между враждующими палестинскими группировками ХАМАС и ФАТХ. С июня ФАТХ потеряла контроль над сектором Газа, где господствует ХАМАС.

Как говорят корреспонденты, мало кто рассчитывает, что Чейни удастся вдохнуть новую надежду в мирный процесс между Израилем и палестинцами.

"Горькая правда"

Надо продолжать говорить горькую, но неизменную правду: террор и ракеты убивают не только ни в чем не повинных граждан, они убивают законные надежды и устремления палестинского народа
Дик Чейни, вице-президент США
Тем не менее, выступая в Рамалле, Чейни сказал, что с нетерпением ждет того дня, когда "на свет появится независимое, жизнеспособное, демократическое и мирное палестинское государство".

"Реализация этого видения потребует огромных усилий за столом переговоров и болезненных уступок с обеих сторон", - подчеркнул он.

"Также это потребует решимости победить тех, кто зациклен на насилии и отказывается признавать право другой стороны на существование", - продолжил Чейни, явно подразумевая идеологические установки ХАМАС.

"Надо продолжать говорить горькую, но неизменную правду: террор и ракеты убивают не только ни в чем не повинных граждан, они убивают законные надежды и устремления палестинского народа", - подчеркнул он.

В ХАМАС без энтузиазма восприняли это заявление. Представитель движения Фаузи Бархум назвал его "провокационным и абсолютно предвзятым в пользу израильской оккупации".

Ранее, выступая в Иерусалиме на совместной пресс-конференции с израильским премьер-министром Эхудом Ольмертом, Чейни высказал мнение, что и Израиль, и палестинцы готовы пойти на уступки ради достижения устойчивого мира.

Перед тем, как вернуться в Вашингтон, Дик Чейни посетит Турцию.



БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ УЗЕЛ
КОНЕЦ ПЕРЕМИРИЯ

АНАЛИЗ И КОММЕНТАРИИ

ДОСЬЕ КОНФЛИКТА

ПОРТРЕТЫ
 

ОРГАНИЗАЦИИ
 




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги