Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 11 марта 2008 г., 13:01 GMT 16:01 MCK
Би-би-си начала телевещание на арабском языке
Арабская служба Би-би-си
Главные конкуренты нового телеканала - "Аль-Джазира" и "Аль-Арабия"
Во вторник 11 марта в 10.00 по лондонскому времени в эфир вышла первая телевизионная программа Арабской службы Би-би-си.

Как рассказал главный редактор Арабской службы Би-би-си Хоссам Соккари, в виде исключения вещание началось на 3-4 минуты раньше, чем в Лондоне пробило 10 утра.

В эти первые минуты журналисты рассказали, что ждет их арабоязычных слушателей и уже после этого в эфир вышел первый выпуск новостей.

 Зачем Би-би-си телеканал на арабском?

Изначально запуск планировался на осень 2007 года, однако полноценное вещание удалось организовать только сейчас.

Первые полгода канал будет вещать по 12 часов, а уже после этого перейдет на 24-часовую сетку.

Найти его можно как в сетке кабельного телевидения местных арабских операторов, так и через спутник.

Потеснить конкурентов

Главные конкуренты нового телеканала в регионе - катарская "Аль-Джазира" и "Аль-Арабия", вещающая из Объединенных Арабских Эмиратов. Помимо них здесь вещают телекомпании "Аль-Хурра", иранская "Аль-Алам", "Франс-24" и российская "Руссия Аль-Яум" (аналог Russia Today).

В ходе опросов, более 80% людей сказали, что заинтересованы в телевещании Би-би-си на арабском языке.
Хоссам Соккари,
главный редактор Арабской службы Би-би-си
"Арабская служба Би-би-си присутствует на Ближнем Востоке уже несколько десятилетий. Мы начали радиовещание в 1938 году, а в 1999 году начал работу наш сайт в интернете", - рассказал Хоссам Соккари.

По его словам, маркетинговые исследования свидетельствуют о том, что в регионе существует сильная потребность в информационном продукте, поставляемом Би-би-си.

Хоссам Соккари уверен, что Арабская служба Би-би-си сможет предложить аудитории нечто отличное от того, что делают другие каналы.

Главный редактор самого известного арабского телеканала "Аль-Джазира" Ахмед Шейх заявил, что не боится конкуренции со стороны Би-би-си.

"За 12 лет мы выстроили сильную сеть корреспондентов. Присутствие на рынке еще одного конкурента только подстегнет нас работать еще более эффективно", - считает он.

Бескомпромиссный телеканал

Это уже вторая попытка Би-би-си начать телевещание на Ближнем Востоке.

Предыдущая завершилась провалом в 1996 году, когда саудовский партнер Би-би-си, Orbit Communications, принадлежащий двоюродному брату саудовского короля, отказался продолжить вещание.

Это произошло после того, как в эфир вышла программа "Панорама" с критикой в адрес правительства Саудовской Аравии.

Теперь, как говорит глава Арабской службы, телеканал является абсолютно независимой организацией.

"Телевидение Би-би-си на арабском языке является частью вещания Всемирной службы Би-би-си наряду с радио- и интернет-вещанием. Поэтому никакие внешние силы не могут повлиять на редакционную политику Арабской службы. Именно это было причиной разногласий в 1994-96 годах. Тогда мы очень четко выразили свою позицию: мы не идем ни на какие компромиссы в отношении редакционной политики", - заявил Хоссам Соккари.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги