Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 13 января 2008 г., 13:25 GMT 16:25 MCK
Буш снова предупреждает мир об иранской угрозе
Джордж Буш в Абу-Даби
В ходе этой поездки Буш пытается заручиться поддержкой политики в отношении Ирана
От угрозы, которая, по словам Джорджа Буша, исходит от Ирана, предостерег президент Соединенных Штатов в ходе выступления в столице Объединенных Арабских Эмиратов.

Тегеран, отметил Буш, "угрожает безопасности стран, где бы они ни находились", и добавил: Вашингтон собирает друзей для сдерживания этой угрозы, "пока еще не поздно".

В Абу-Даби американский президент прилетел в воскресенье. Это последняя остановка его турне, в ходе которого Буш посетил Ближний Восток и страны Персидского залива.

Он высоко отозвался об экономическом и социальном прогрессе, достигнутом властями Эмиратов, и призвал другие страны региона последовать примеру этого государства на пути демократических преобразований.

Обращение к иранцам

Вы богаты культурой и талантами. Вы имеете право на правительство, которое будет прислушиваться к вашим чаяниям, уважать ваши таланты и позволит вам строить лучшую жизнь для своих близких
Джордж Буш
народу Ирана
Гостям, собравшимся в Эмиратском центре стратегических исследований, Буш сказал: большая открытость общества позволит Ближнему Востоку более активно использовать его гигантский "человеческий потенциал".

При этом высокий гость отметил и недостатки. Без честных и справедливых выборов, без свободы слова "нельзя ожидать, что люди поверят в обещания лучшего будущего", - подчеркнул президент США.

В ходе своего выступления он напрямую обратился и к народу Ирана. "Вы богаты культурой и талантами, - сказал он. - Вы имеете право на правительство, которое будет прислушиваться к вашим чаяниям, уважать ваши таланты и позволит вам строить лучшую жизнь для своих близких".

Тем не менее Буш повторил обвинения в адрес Тегерана, который, по его словам, остается "ведущим мировым спонсором террора", снабжает вооружениями и деньгами военизированные группировки - "Хезболлу", талибов и боевиков-шиитов в Ираке. Президент США подчеркнул: Иран не подчиняется требованиям ООН и дестабилизирует весь регион, отказываясь давать прямые ответы по поводу его ядерной программы.

В воскресенье утром, еще находясь в Бахрейне, хозяин Белого дома встретился с моряками находящихся в Персидском заливе американских кораблей, которые несколько дней назад были вовлечены в инцидент с иранскими боевыми катерами в Ормузском проливе.

Палестинский вопрос

Буш выглядит более осведомленным в ходе этой поездки, чем раньше, и, похоже лучше понимает проблемы, с которыми знакомится на местах
Мэтью Прайс,
корреспондент Би-би-си на Ближнем Востоке
В своей речи в Абу-Даби Буш коснулся и палестино-израильского урегулирования, которое, его словам, нуждается в участии стран Персидского залива. В частности, он призвал своих союзников в регионе поддержать председателя Палестинской автономии Махмуда Аббаса, который ведет сейчас переговоры с Израилем.

В четверг, находясь на палестинских территориях, Буш заявил, что Израиль должен прекратить оккупацию некоторых арабских земель - с тем, чтобы дать возможность создать независимое палестинское государство.

Кроме того, он изложил свое видение решения проблемы палестинских беженцев, в соответствии с которым, вместо разрешений на возвращение в оставленные когда-то дома, которые сейчас находятся на территории Израиля, получат финансовую компенсацию.

Кроме того, в ходе посещения Кувейта президент США заявил, что его страна остается приверженной цели вывода из Ирака около 20 тысяч своих солдат до июля этого года.

К иракцам, подчеркнул он, возвращается надежда на будущее - благодаря мерам по обеспечению безопасности в этой стране, предпринятым в прошлом году американскими военными. Однако, добавил Буш, в Ираке ничего нельзя воспринимать как данность.

РЕЗУЛЬТАТЫ
Визит Буша в Израиль и на палестинские территории - это...
Прорыв
 8.02% 
Формальность
 34.04% 
PR-ход
 57.94% 
1845 проголосовавших
Данное голосование не является официальным опросом

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги